Translation of "einfordern" into Italian

Die Zeit ist reif einzufordern, was uns schon immer zustand.

E'giunto il momento di esigere quello che da sempre ci spetta.

Nicht, wenn wir es tun, bevor jemand seine Schulden einfordert.

Non se lo facciamo prima che qualcuno reclami il suo credito.

Der zweite Grund ist, dass er mehr Flexibilität einfordert.

La seconda ragione per cui valuto positivamente il testo in questione è perché richiede maggiore flessibilità.

Die Kommission wird weiterhin ein Tätigwerden der italienischen Behörden einfordern.

La Commissione continuerà ad insistere per un'azione da parte delle autorità italiane.

Das heißt, Chancengleichheit ist auch im Sport einzufordern.

Ciò significa che si deve rivendicare la parità anche nel settore dello sport.