Translation of "eingliedern" into Italian

Ihre Pflicht ist in den Verfahrensrahmen des Artikels 171 eingegliedert.

Il suo ruolo si colloca nel quadro contenzioso dell'art. 171.

B muss erhebliche Investitionen vornehmen, um den neuen Komponententyp einzugliedern.

B dovrà effettuare ingenti investimenti per incorporare il nuovo tipo di componente.

Im Rahmen der Reform des Innenministeriums wurden die Karabinieri umorganisiert, entmilitarisiert und in die Struktur der Polizeigeneralinspektion eingegliedert.

Nell’ambito della riforma del ministero dell’Interno i carabinieri sono stati riorganizzati, demilitarizzati e inglobati nella struttura dell’ispettorato generale di polizia.

Ich bin davon überzeugt, dass es sich in die europäische Forschungsszene eingliedern lässt, ohne im bestehenden Umfeld anzuecken.

Io credo che si possa inserire sulla scena della ricerca europea senza arrecare danno a tale ambiente.