Translation of "ermächtigen" into Italian

Die Kommission sollte ermächtigt werden, die erforderlichen Durchführungsvorschriften zu erarbeiten.

La Commissione dovrebbe essere autorizzata ad elaborare le norme di attuazione necessarie.

Die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten sind gegebenenfalls zu ermächtigen, die Einhaltung dieser Verordnung zu gewährleisten.

Le autorità competenti degli Stati membri dovrebbero essere abilitate, all'occorrenza, a far rispettare le disposizioni del presente regolamento.

Das schottische Recht ermächtigt niemanden, Personen so lange festzuhalten, wie es einem passt.

La legislazione scozzese non permette di trattenere in carcere una persona a piacimento.

genossen und wie sehr es die Individuen ermächtigt.

il potere di Internet, e come dà potere al singolo,