Translation of "gelingen" into Italian
riuscire, arrivare, prosperare are the top translations of "gelingen" into Italian.
klappen (umgangssprachlich)
-
riuscire
verbTom konnte sich nicht erinnern, wie er dorthin gelangt war.
Tom non riusciva a ricordare come fosse finito lì.
-
arrivare
verbTom überquerte den Fluss, um zu Marias Haus zu gelangen.
Tom ha attraversato il fiume per arrivare a casa di Mary.
-
prosperare
verbMit Geldern aus wohlhabenderen Staaten gelang es, einen „Ausgleich“ zu schaffen. (Lies 2.
Furono messi a disposizione fondi provenienti da paesi più prosperi perché ci fosse “un’uguaglianza”.
-
Less frequent translations
- succedere
- giungere
- accadere
- colpire
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "gelingen" into Italian
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Translations with alternative spelling
-
successo
noun masculineOhne Toms Hilfe wäre mir das nicht gelungen.
Non avrei avuto successo senza l'aiuto di Tom.
-
esito
noun masculineIch danke allen, die zum guten Gelingen dieses Ereignisses beigetragen haben.
Ringrazio tutti coloro che hanno contribuito al buon esito di questo evento.
-
buon esito
masculineIch danke allen, die zum guten Gelingen dieses Ereignisses beigetragen haben.
Ringrazio tutti coloro che hanno contribuito al buon esito di questo evento.
-
Less frequent translations
- esito positivo
- riuscita
- risultato
Phrases similar to "gelingen" with translations into Italian
-
bocciare · fallire
-
di successo · fortunata · fortunato · fruttuoso · riuscito
-
accadere · addivenire · arrivare · cogliere · colpire · giungere · pervenire · prendere · raggiungere · ricevere · riuscire · succedere · venni
-
Nel complesso, il convenuto non è in grado di sollevare una questione giuridica significativa con le sue osservazioni.
-
giungere alla conclusione che ...
-
Conformemente al certificato di successione rilasciato dal tribunale individuale per le questioni ereditarie presso il tribunale distrettuale di Zurigo, il successore è il seguente