Translation of "gemäß" into Italian

Phrases similar to "gemäß" with translations into Italian

• Orientieren Sie sich bei der Auswahl des Handschuhs gemäss dieser Tabelle:
  Orientarsi per la scelta del guanto secondo questa tabella:
• Den Vorsitz übernimmt gemäß Artikel 14 der geltenden Satzung
  Assume la presidenza dell'Assemblea a norma dell'Art. 14 del vigente Statuto
• Gemäß den Bestimmungen des Gesetzes Nr., 197 von 1991 und der Gesetzesverordnungen Nr. 385 vom 1. September 1993 und Nr. 58 vom 24. Februar 1998 und s.m.i., kann die Gesellschaft außerdem
  nel rispetto delle disposizioni emanate con legge n, 197 del 1991 e decreti legislativi n. 385 del giorno 1 settembre 1993 e n, 58 del 24 febbraio 1998 e s.m.i., la società potrà inoltre:
• die Emission von Schuldverschreibungen gemäß Artikel 2483 des italienischen Zivilgesetzbuchs
  l'emissione dei titoli di debito di cui all'articolo 2483 C.C.
• Bestimmte Kleidungsstücke oder Kombinationen von Kleidungsstücken, die gemäß den Anforderungen des Technischen Referenzdokuments FprEN 17092 zertifiziert sind, könnten einen besseren Schutz a
  Certi indumenti o combinazioni di indumenti certificati nel rispetto dei requisiti del Documento Tecnico di riferimento FprEN 17092 potrebbero garantire maggiore protezione di altri
• Das Gebäude wird gemäß den Spezifikationen fertiggestellt, die die Eigenschaften der zu verwendenden Materialien enthalten
  L'Edificio sarà ultimato secondo il capitolato, contenente le caratteristiche dei materiali da utilizzarsi
• Sie können das Empfangsbekenntnis auch entweder im Nahbereich kostenfrei über das Gerichtsfach des jeweiligen Gerichts oder gemäß § 174 per Fax zurücksenden
  Può inoltre restituire gratuitamente questo avviso di ricezione tramite il compartimento giudiziario del rispettivo tribunale, oppure, ai sensi del paragrafo 174, per fax.
• gemäß Artikel 4 der (EU) Verordnung n. 650-2012 (allgemeine Zuständigkeit).
  dell’articolo 4 del regolamento UE n. 650-2012 (competenza generale)