Translation of "genannt werden" into Italian

Phrases similar to "genannt werden" with translations into Italian

• Bei Nichteinhaltung der in diesem Artikel genannten Vorgaben wird die Übertragung gegenüber der Gesellschaft nicht wirksam,
  In caso di inosservanza delle nonne stabilite dal presente articolo, l’alienazione non avrà efficacia verso la società,
• Nach der Lehre des Klagepatents ist unter dem dort genannten Behälter ein Gefäß mit Boden zu verstehen, in dem die Reinigungsflüssigkeit gesammelt oder zurückgehalten wird
  Secondo la dottrina del brevetto in causa, il contenitore ivi menzionato deve essere inteso come un recipiente a fondo piatto in cui il liquido detergente viene raccolto o trattenuto.
• Zugleich werden die Verfahren unter Führung des zuerst genannten miteinander verbunden
  Allo stesso tempo, le procedure vengono collegate tra loro sotto la guida della sopracitata
• ob die Verwaltung stattdessen jedem Verwaltungsratsmitglied mit getrennten oder gemeinsamen Befugnissen übertragen wird, die ebenfalls namentlich genannt werden.
  c) se l’amministrazione è invece affidata a ciascun amministratore con poteri disgiunti o congiunti con altri amministratori, anche nominativamente indicati.
• Das genannte Gebäude wird bestehen aus
  L'edificio in questione sarà costituito da:
• In Bezug auf den Anerkennungsantrag, der am 08. Oktober 2019 eingegangen ist, Protokollnummer 287813, dem die oben genannte Nummer zugeordnet wurde, wird hiermit mitgeteilt, dass die folgende
  Con riferimento alla domanda di riconoscimento pervenuta in data 2019 prot. N. 287813, cui è stato attribuito il numero indicato in oggetto, si comunica che dovrà essere trasmessa la seguente