Translation of "gesellschaft" into Italian

Phrases similar to "gesellschaft" with translations into Italian

• Gemäß den Bestimmungen des Gesetzes Nr., 197 von 1991 und der Gesetzesverordnungen Nr. 385 vom 1. September 1993 und Nr. 58 vom 24. Februar 1998 und s.m.i., kann die Gesellschaft außerdem
  nel rispetto delle disposizioni emanate con legge n, 197 del 1991 e decreti legislativi n. 385 del giorno 1 settembre 1993 e n, 58 del 24 febbraio 1998 e s.m.i., la società potrà inoltre:
• es sei denn, sie ziehen es vor, die Gesellschaft aufzulösen oder sie mit den Erben selbst weiterzuführen, wenn diese damit einverstanden sind.
  a meno che preferiscano sciogliere la società ovvero continuarla con gli eredi stessi se questi vi acconsentano.
• Die Dauer der Gesellschaft ist bis zum 31. Dezember 2050 festgelegt.
  La società avrà la durata fino al 31 dicembre 2050.
• Verwaltung der Gesellschaft
  amministrazione della società
• Das Verwaltungsorgan hat alle Befugnisse für die ordentliche und außerordentliche Verwaltung der Gesellschaft,
  All'Organo Amministrativo competono tutti i poteri per l'amministrazione ordinaria e straordinaria della società,
• Die Gesellschaft kann Schuldtitel gemäß Artikel 2483 des Bürgerlichen Gesetzbuchs ausstellen,
  La Società può emettere titoli di debito ai sensi dell'articolo 2483 Codice Civile
• die Gesellschaft an jedem Ort, wo für die Eröffnung des neuen Hauptsitzes erforderlich ist, zu vertreten.
  a rappresentare la società in ogni sede necessaria per l’apertura della nuova sede.
• dass in der Einberufung die von der Gesellschaft verbundenen Örtlichkeiten und Audio- Videomodalitäten angegeben werden, zu denen die Teilnehmer kommen können.
  che vengano indicati nell'avviso di convocazione i luoghi audio-video collegati a cura della società, nei quali gli intervenuti potranno affluire.