Translation of "in Rechnung stellen" into Italian

Andererseits muss auch in Rechnung gestellt werden, dass sich das medizinische Wissen zurzeit innerhalb von fünf Jahren verdoppelt. Das bedeutet auch mehr Kosten.

Dobbiamo invece tenere conto del fatto che in questo momento le conoscenze mediche raddoppiano ogni cinque anni.

Auf Kosten der Armen werden häufig saftige Gewinne eingefahren, indem hohe Transport- und Betriebskosten in Rechnung gestellt werden.

Spesso si guadagnano grosse cifre sulla testa dei poveri, mettendo in conto altissimi costi aziendali e di trasporto.

Schließlich müsse die Kommission in Rechnung stellen, daß die Klägerin freiwillig die Rechtswidrigkeit bestimmter Verhaltensweisen eingeräumt habe.

Secondo la ricorrente, la Commissione doveva infine tenere in considerazione il fatto che essa aveva spontaneamente ammesso l' illiceità di alcuni suoi comportamenti.