Translation of "in sein" into Italian

Phrases similar to "in sein" with translations into Italian

• Die Bezugsziffer 7 zeigt in der von der Beklagten zitierten Figur 4 den Träger, der ein im oberen Ende des Wischeimers angeordnetes Rohr aus Kunststoff oder Edelstahl ist.
  Il numero di riferimento 7 nella figura 4 citata dal convenuto mostra il supporto, che è un tubo di plastica o acciaio inossidabile disposto nell'estremità superiore del secchio del mocio.
• Prüfen ob die Anlage in Grundstellung steht und der Automatikbetrieb eingeschaltet ist
  Controllare se il sistema è nella posizione di base e la modalità automatica è attivata
• Ich erinnere Sie daran, dass Sie in Ihrem persönlichen Bereich die Möglichkeit haben, ein personalisiertes Reisetagebuch zu erstellen
  Ti ricordo che all'interno della tua sezione personale hai la possibilità di creare un diario di viaggio personalizzato
• In diesem Fall ist die EG-Kennzeichnung der Maschine nicht mehr gültig
  in tal caso la marcatura CE della macchina perde ogni validità
• Die Vorrichtung weist einen Behälter auf, in dem eine den Wischkopf aufnehmenden Wischkörperhalterung sowie eine Antriebeinrichtung angeordnet sind.
  Il dispositivo ha un contenitore in cui sono disposti un supporto del corpo del mocio che ospita la testina del mocio e un dispositivo di azionamento
• Bitte beachten Sie daher insbesondere die Hinweise in Ihren Rentenbescheiden.
  Pertanto, si prega di prestare particolare attenzione alle informazioni contenute nei certificati di pensione.
• der Klägerin allen Schaden zu ersetzen, der der Klägerin durch die in Ziffer 1 bezeichneten, seit dem 12.01.2013 begangenen Handlungen entstanden ist und noch entstehen wird
  a risarcire la querelante per tutti i danni che la querelante ha subito e continuerà a subire in seguito agli atti descritti nella sezione 1 che sono stati commessi dal 12
• Elena versteht, wie sehr ihr Dressing geschätzt wird, und beschließt, es in ihrem eigenen Geschäft weiterzuverkaufen und startet so eine großartige Geschichte von Qualität und Leidenschaft.
  Elena capisce quanto sia apprezzato il suo condimento e decide di rivenderlo all’interno del proprio negozio inaugurando così una grande storia di qualità e passione.