Translation of "informieren" into Italian

Phrases similar to "informieren" with translations into Italian

• Weitere Informationen zum Recycling erhalten Sie von den örtlichen Behörden, die Sie über die Sammelstellen und Öffnungszeiten informieren
  Per ulteriori informazioni sul riciclaggio, si prega di contattare le autorità locali che vi informeranno sui centri di raccolta rifiuti e sugli orari di apertura
• In der Erwägung, dass die Mitglieder, die an der Abstimmung teilgenommen haben, ordnungsgemäß informiert wurden
  Ritenendo a questo punto che i soci intervenuti ed aventi diritto al voto, siano stati debitamente informati
• Worüber müssen Sie die Deutsche Rentenversicherung rechtzeitig informieren?
  Riguardo cosa deve essere tempestivamente informata l’assicurazione pensionistica tedesca?
• in Bezug auf die mittels Warnungen, Piktogrammen oder Warnungen in der Gebrauchsanweisung informiert werden muss.
  in relazione alle quali è necessario informare attraverso segnalazioni, pittogrammi a bordo macchina o avvertimenti nelle istruzioni per l'uso.
• Informieren Sie bitte den Renten Service, wenn sich zum Beispiel Änderungen bei Ihrer Bankverbindung oder Ihrer Anschrift ergeben
  La preghiamo di informare il servizio pensionistico se, ad esempio, le proprie coordinate bancarie o il proprio indirizzo dovessero subire variazioni.
• Alle Anwesenden sind ausreichend über die auf der Tagesordnung stehenden Themen informiert
  tutti i presenti si dichiarano sufficientemente edotti sugli argomenti posti all'ordine del giorno
• falsch informieren
  disinformare
• um Sie über die neuesten Nachrichten zu informieren und Sie bei der Reiseplanung zu beraten.
  per aggiornarti sulle ultime novità e per darti consigli sulla pianificazione del viaggio.