Translation of "klassifizieren" into Italian

Je nach Zweck lässt sich die Untersuchung als Methodenvergleichsstudie oder als Laboreignungsprüfung klassifizieren.

In base alle sue finalità, lo studio può essere classificato come studio collaborativo o studio di competenza.

Sie wurden ohne Erklärung abberufen, der Fall wurde neu klassifiziert und in die X-Akten gesteckt.

Sono stati richiamati senza motivo, il caso è stato riclassificato, sepolto negli X-File e io l'ho ripescato.

Diese Unterscheidung bedeutet letztendlich, dass alle Transaktionen, an denen MFI des Euro-Währungsgebiets und ausländische Banken beteiligt sind, als „Bankeinlagen » klassifiziert werden

Infine, tale distinzione implica che tutte le transazioni che interessano IMF dell' area dell' euro e banche straniere sono da classificarsi come « depositi »