Translation of "murmeln" into Italian
farfugliare, borbottare, bisbigliare are the top translations of "murmeln" into Italian.
(sich) etwas in den Bart brummeln (umgangssprachlich)
-
farfugliare
verbUnd daß der Typ wieder und wieder murmelt " sie ist gefährlich, sie ist gefährlich ".
E quel tizio continua a farfugliare in continuazione " e'pericolosa, e'pericolosa ".
-
borbottare
verbTäusche sie auch nicht dadurch, daß du gelegentlich mit dem Kopf nickst oder etwas vor dich hin murmelst.
Non li ingannate facendo di tanto in tanto un cenno col capo o borbottando.
-
bisbigliare
verbNicht menschliche Stimmen, die nachts gottlose Wörter murmeln?
Voci non umane che nella notte bisbigliavano parole demoniache?
-
Less frequent translations
- sussurrare
- mormorare
- masticare
- mugolare
- protestare
- mugugnare
- biascicare
- criticare
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "murmeln" into Italian
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Translations with alternative spelling
-
mormorare
verbDer schüchterne Junge murmelte seinen Namen.
Il ragazzo timido ha mormorato il suo nome.
-
mormorio
noun masculineDann hört man leises Sprechen — das Murmeln von Gebeten.
Poi si ode un debole suono di voci, un mormorio di preghiere.
-
borbottamento
noun masculine
-
Less frequent translations
- brontolamento
- sussurro
- balbettio
- brusio
Phrases similar to "murmeln" with translations into Italian
-
biglia · bilia · marmo · pallina