Translation of "pendeln" into Italian

Anders als übliche Kreiselgyroskope ähneln die Halteren eher einem Pendel.

A differenza dei tradizionali giroscopi rotanti, i bilancieri assomigliano a dei pendoli.

Es ist jedoch für niemanden von uns einfach, über die deutsche Grenze hinweg nach Straßburg zu pendeln.

Tuttavia, per tutti noi non è semplice come fare i pendolari attraversando la frontiera con la Germania.

Wenn man dieses kleine Stück Folie mit seinem Foto pendeln ließe,

Quando oscillate quel pezzetto

Nachbarschaft und geografische Lage sind Faktoren, die allgemein als entscheidend für die Praktikabilität des Pendelns gelten.

I paesi confinanti e la posizione geografica sono i fattori considerati in genere determinanti ai fini della praticabilità del pendolarismo.

Solche Einflüsse würden auch dem Pendel zusetzen, ohne dessen regelmäßigen Schlag eine genaue Zeitmessung ja unmöglich war.

Tali elementi avrebbero interferito col movimento del pendolo, la cui oscillazione costante era indispensabile per indicare correttamente l’ora.