Translation of "ruhelos" into Italian

Marjorie merkte jedoch, dass er ruhelos wurde, wenn er seiner Arbeit zu lange fern blieb.

Marjorie, tuttavia, poteva percepire che quando stava troppo lontano dal lavoro, diventava irrequieto.

Ein Anfall, der plötzlich und ohne Grund kam, gefolgt von ruhelosem Schlaf, in welchem die Krankheit sogar meine Träume infizierte.

Una crisi improvvisa e senza cause apparenti... seguita da un sonno agitato, durante il quale la malattia ha contagiato anche i miei sogni.

Er blieb was er immer war, ein ruheloser, angetriebener Mann.

Rimase quello che era sempre stato, un uomo inquieto e motivato.