Translation of "satzung" into Italian

Phrases similar to "satzung" with translations into Italian

• Den Vorsitz übernimmt gemäß Artikel 14 der geltenden Satzung
  Assume la presidenza dell'Assemblea a norma dell'Art. 14 del vigente Statuto
• die Änderungen der Satzung sowie die Ernennung und Befugnisse der Liquidatoren und deren Ersetzung
  le modificazioni dello Statuto e la nomina ed i poteri dei liquidatori e la loro sostituzione
• Sonstige Argumente, die durch das Gesetz und diese Satzung ih-rer Zuständigkeit zugewiesen werden
  gli altri argomenti attribuiti dalla Legge e dal presente Statuto alla loro competenza
• Das Protokoll des Versammlungsbeschlusses zur Änderung der Satzung wird von dem vom Vorsitzenden der Versammlung bestellten Notar verfasst.
  Il verbale della deliberazione dell'assemblea che modifica l’atto costitutivo è redatto da Notaio scelto dal presidente dell'assemblea.
• Satzungen
  dominato · regolare
• die Ausstellung der Schuldtitel wird von der Gesellschafterversammlung mit den für die Änderung dieser Satzung vorgesehenen Mehrheiten beschlossen.
  l'emissione dei titoli di debito è deliberata dall'assemblea dei soci con le maggioranze previste per la modifica del presente Statuto.
• Für alles, was nicht ausdrücklich in der Satzung vorgesehen ist, , wird auf die einschlägigen Bestimmungen des Zivilgesetzbuches und der anderen einschlägigen Rechtsnormen verwiesen.
  quanto non è espressamente previsto dal presente statuto si fa riferimento alle disposizioni contenute nel Codice Civile ed alle disposizioni
• Die Beschlüsse mit Ausnahme derjenigen über die Änderungen der Satzung
  Le deliberazioni, ad esclusione di quelle aventi ad oggetto le modificazioni dell’atto costitutivo