Translation of "schöpfer" into Italian

Diese Kosten müssen stattdessen von den Schöpfern der Daten und Veröffentlichungen, nämlich den Forschern und deren Organisationen, getragen werden.

I relativi costi devono infatti essere sostenuti dagli autori dei dati e delle pubblicazioni, ossia dai ricercatori e dalle loro organizzazioni.

Natürlich kam mir meine Jugend zugute, und wie glücklich bin ich, daß ich damals des Schöpfers gedachte.

Naturalmente la gioventù era a mio favore, e son felice che allora ricordai il Creatore.

Oder gibt es Beweise dafür, daß sie das Werk eines intelligenten Schöpfers sind?

O c’è la prova che tali cose sono l’opera di un Fattore intelligente?