Translation of "schließen" into Italian
chiudere, concludere, dedurre are the top translations of "schließen" into Italian.
filetieren (figurativ) (gehoben) [..]
-
chiudere
verbMuovere (tipicamente una porta) in modo che l'ingresso sia ostruito.
Deine Augenlider sind geschlossen, aber ich weiß, du bist wach.
Hai le palpebre chiuse, ma so che sei sveglio.
-
concludere
verbEine Ehe darf nur bei freier und uneingeschränkter Willenseinigung der künftigen Ehegatten geschlossen werden.
Il matrimonio potrà essere concluso soltanto con il libero e pieno consenso dei futuri coniugi.
-
dedurre
verbDie Kommission schließt daraus, dass diese beiden Richtlinien in der gleichen Weise ausgelegt werden sollten.
La Commissione ne deduce che queste due direttive devono essere interpretate nella stessa maniera.
-
Less frequent translations
- serrare a chiave
- terminare
- finire
- chiusura
- desumere
- inferire
- imprigionare
- argomentare
- conclusione
- stringere
- allacciare
- chiudere i battenti
- chiudersi
- collegare
- colmare
- contrarre
- fare
- fermare
- levare
- rinchiudere
- togliere
- tappare
- serrare
- trarre
- risolvere
- ragionare
- ignorare
- attaccare
- serrareachiave
- incarcerare
- incominciare
- fissare
- far partire
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "schließen" into Italian
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Translations with alternative spelling
-
chiusura
noun feminineIch nehme an, Sie verwenden ein elektrisches Schloss, das alle Aktivitäten aufzeichnet.
Suppongo che voi usiate una chiusura elettronica che registra tutte le attivita'.
-
Chiudi
Schließen Sie das Fenster, bevor Sie zu Bett gehen.
Chiudi la finestra prima di andare a letto.
Phrases similar to "schließen" with translations into Italian
-
Palazzo del principe elettore
-
Manomissioni dell’attrezzatura, non autorizzate, rendono NULLA LA GARANZIA ed escludono qualsiasi responsabilità dell’azienda.
-
Quadro elettrico con sezionatore lucchettabile
-
Schloss Bellevue
-
Castel Trauttmansdorff
-
Castello di Lichtenstein
-
Chiudere i morsetti manuali (fino all'arresto o allo scatto)