Translation of "sich teilen" into Italian

Phrases similar to "sich teilen" with translations into Italian

• Von einer Person meines Vertrauens maschinengeschrieben, eigenhändig von mir ergänzt, nimmt diese Urkunde von einem Bogen eine Seite und einen Teil der zweiten ein
  Scritto a macchina da una persona di fiducia, completato da me personalmente, questo documento occupa una pagina di un foglio e parte del secondo
• Während des Transports ist zu vermeiden, dass sich die Teile des Hebestandes oder andere Teile, die Schäden verursachen können, überlappen.
  Durante il trasporto è necessario evitare di sovrapporre le parti costituenti il bilancino di sollevamento, o altre parti che potrebbero causare danneggiamenti.
• Ob Sie für den steuerpflichtigen Teil Ihrer Rente tatsächlich Steuern zahlen müssen, können wir nicht beurteilen.
  Non siamo in grado di valutare se lei debba effettivamente pagare le tasse sulla parte imponibile della sua pensione.
• teilen Sie uns bitte mit, ob Sie mit unseren Dienstleistungen zufrieden waren und welche Aspekte wir verbessern müssen, um Ihre Zufriedenheit zu steigern.
  raccontaci se sei rimasto soddisfatto dei nostri servizi e indicaci su quali aspetti dobbiamo impegnarci per aumentare il tuo livello di gradimento.
• Ein Teil Ihrer Rente gehört zu Ihrem steuerpflichtigen Einkommen, der verbleibende Betrag ist der steuerfreie Teil der Rente
  Una parte della sua pensione fa parte del suo reddito imponibile, l'importo rimanente è la parte esentasse della pensione
• Im unteren Teil befinden sich die Getriebeteile und die Schalttafel.
  nella parte inferiore si trovano gli organi di trasmissione e il quadro elettrico.
• Es handelt sich in diesem Ausführungsbeispiel um ein Vollwerkzeug, bei dem die Schneidzähne 111 Teil des Werkzeugs 100 sind.
  In questo esempio di realizzazione si tratta di un attrezzo del quale i denti di taglio 111 sono parte dell’attrezzo 100.
• Einbau der Maschine oder ihrer Teile in eine größere Einheit
  incorporazione della macchina o di sue parti in un insieme complesso