Translation of "tatenlos" into Italian

Wir dürfen nicht länger tatenlos zusehen, wie selbständig erwerbstätige Frauen oder Männer mit Familie sozialer Ungerechtigkeit ausgesetzt sind.

Non possiamo più rimanere inattivi dinanzi all'ingiustizia sociale che colpisce le donne o gli uomini che esercitano un'attività autonoma e che hanno famiglia.

Ich möchte betonen, dass die europäischen Organisationen nicht tatenlos zusehen, sondern handeln.

Devo sottolineare che le organizzazioni europee non sono inerti.

Man sollte jedoch nicht tatenlos herumsitzen und trüben Gedanken nachhängen.

Tuttavia, non rassegnatevi passivamente a questa situazione continuando a rimuginare pensieri negativi.