Translation of "umherirren" into Italian

So daß er sie in einer weglosen Öde umherirren läßt.

Così da farli errare in un luogo privo di tratti caratteristici, dove non c’è via.

Wie könnte man nicht Mitleid empfinden für diejenigen, die ziellos umherzuirren scheinen?

Come non muoversi a compassione per coloro che sembrano vagare senza meta?

Das menschliche Herz, stets rastlos umherirrend bis es einen sicheren Hafen findet, erreicht hier endlich den starken Fels, wo es bleiben und ruhen kann.

Il cuore umano, sempre inquieto finché non trova un approdo sicuro al suo peregrinare, raggiunge qui finalmente la solida roccia dove fermarsi e riposare.