Translation of "verändern" into Italian

Phrases similar to "verändern" with translations into Italian

• Eingriffe, die die Konfiguration verändern, müssen mit dem Hersteller vereinbart oder vom Hersteller durchgeführt werden.
  qualsiasi intervento che alteri la configurazione deve essere concordato o effettuato dal fabbricante.
• Genetisch Veränderte Bakterie
  batteri geneticamente modificati · batteri trasformati geneticamente · microrganismi geneticamente modificati · microrganismi trasformati geneticamente
• Materialeigenschaften haben sich verändert.
  Le caratteristiche del materiale sono cambiate.
• verändert
  cambiato · differente · distinto · mutato · variabile · variazione
• Die Schnittgeschwindigkeit v des Wälzschälprozesses kann durch den Achskreuzwinkel und die Drehzahl im Schraubradersatzgetriebe verändert werden.
  La velocità di taglio v del processo di rasatura può essere modificata mediante l’angolo trasversale dell'asse e il numero di giri del meccanismo sostitutivo della ruota elicoidale.
• sich verändern
  cambiare · cambiarsi · mutare · svilupparsi · terminare · trasformarsi
• Durch die Veränderung des aktuellen Rentenwerts verändert sich die Höhe der monatlichen Rente
  La variazione del valore attuale della pensione modifica l'ammontare della pensione mensile
• Die Holzrahmenstruktur ist im Allgemeinen flexibler, mit mehr mit größerer Gestaltungsfreiheit, so dass die Struktur auch während der Arbeit einfacher montiert oder verändert werden kann
  La struttura a telaio generalmente è più flessibile, con maggiore libertà nelle modifiche, come montare o modificare la struttura più facilmente anche in corso d’opera