Translation of "vertraglich" into Italian

Zusätzliche Speicheroptionen würden sich durch eine Öffnungsklausel ergeben, die verlässliche vertragliche Vereinbarungen mit Staaten außerhalb der EU vorsieht.

Ulteriori opzioni di stoccaggio verrebbero offerte da una clausola di apertura che preveda accordi contrattuali affidabili con paesi terzi.

Die Mitgliedstaaten ermutigen die Industrie, Notfallgerätschaften und vertragliche Dienste zu entwickeln, die in der gesamten geografischen Region kompatibel sind.

Gli Stati membri incoraggiano l’industria a sviluppare attrezzature di risposta e servizi a contratto che siano compatibili e interoperabili in tutta la regione geografica.

Die vertragliche Haftung der Agentur bestimmt sich nach dem Recht, das auf den jeweiligen Vertrag anzuwenden ist.

La responsabilità contrattuale dell'agenzia è disciplinata dalla legislazione applicabile al contratto in questione.

Gemeinsame Kontrolle bedeutet die vertraglich vereinbarte gemeinsame, direkte oder indirekte Kontrolle über eine wirtschaftliche Tätigkeit.

Il controllo congiunto è la condivisione del controllo, diretto o indiretto, su un’attività economica stabilita per contratto.