Translation of "voraussetzung" into Italian
presupposto, premessa, requisito are the top translations of "voraussetzung" into Italian.
Axiom (fachsprachlich) [..]
-
presupposto
noun masculineCondizione necessaria perché si verifichi un fatto, una condizione. [..]
Voraussetzung für den Linienverkehr ist aber, daß bestimmte Haltestellen regelmässig angefahren werden.
Orbene, i servizi regolari presuppongono che determinate fermate vengano regolarmente disimpegnate.
-
premessa
noun feminineCondizione necessaria perché si verifichi un fatto, una condizione.
Der Euro bleibt aber nach wie vor die Voraussetzung für all dies.
L'euro comunque resta la premessa per tutto ciò.
-
requisito
noun masculineWir müssen bestimmte persönliche Voraussetzungen erfüllen, um unseren Patriarchalischen Segen empfangen zu können.
Per ricevere la nostra benedizione patriarcale è necessario che soddisfiamo determinati requisiti personali.
-
Less frequent translations
- condizione
- prerequisito
- presupposizione
- supposizione
- esigenza
- patto
- ipotesi
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "voraussetzung" into Italian
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Phrases similar to "voraussetzung" with translations into Italian
-
che non sussistono le condizioni che rendono obbligatoria la nomina dell'Organo di Controllo;
-
conditio sine qua non
-
a condizione che
-
a condizione che
-
condizione dell'aiuto
-
Ci sono esigenze connesse al funzionamento dei carrelli elevatori
-
soddisfa i requisiti del regolamento federale sulla professione medica
-
a condizione che siano rispettati il metodo collegiale e i principi dl buona fede e di parità di trattamento dei soci ed è, pertanto, necessario che