Translation of "vorsehen" into Italian

Phrases similar to "vorsehen" with translations into Italian

• Jede Verwendung, die in diesem Handbuch nicht vorgesehen ist, ist untersagt. Bei Zweifeln an der Verwendung des Hebestandes ist der Hersteller oder sein Auftragnehmer zu kontaktieren.
  Rivolgersi al costruttore o al suo mandatario in caso di eventuali dubbi sull’uso del bilancino.
• sich vorsehen
  guardarsi
• ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Anfasen von Werkstücken vorzusehen, das kürzere Prozesszeiten ermöglicht.
  Lo scopo di quest’invenzione è quindi quello di fornire un processo e un dispositivo per la sbarbatura di pezzi che permetta la lavorazione in tempi più brevi.
• wobei in dem in Fig. 2 gezeigten Ausführungsbeispiel nur ein Schneidzahn 111 vorgesehen ist.
  anche se nell’esempio di realizzazione mostrato nell’immagine 2 è previsto solo un dente di taglio.
• Oder es wird in der Maschine eine separate Achse mit einem speziellen Werkzeug zum Anfasen vorgesehen
  Oppure nella macchina è previsto un asse separato con uno speciale strumento di smussatura
• da sie nicht für die Installation und den Betrieb im Freien vorgesehen ist.
  in quanto non è prevista per installazione e servizio all'aperto.
• wie vorgesehen
  come previsto
• die für jedes Subjekt die vereinbarte Gegenleistung für die ausgeführten Arbeiten vorsehen:
  i quali contemplano per ciascun soggetto il corrispettivo pattuito per le opere prestate: