Translation of "widrig" into Italian

Sind nur die Kosten der unmittelbar durch die widrigen Witterungsverhältnisse verursachten Schäden beihilfefähig?

Sono ammissibili agli aiuti solo i costi dei danni subiti come diretta conseguenza dell'evento climatico avverso?

Trotz der widrigen Umstände setzt die Kommission ihre Anstrengungen fort, in diesem Sektor die internationalen Disziplinen anzuwenden.

Nonostante questo contesto sfavorevole, la Commissione si adopera per attuare le discipline internazionali nel settore.

Hoffnungen wurden durch die launischen Winde — mal günstig, mal widrig — genährt und bald darauf wieder zerstört.

Le speranze erano alimentate dai venti favorevoli e poi distrutte dai venti contrari.

Sind nur die Kosten der unmittelbar durch die widrigen Witterungsverhältnisse verursachten Schäden beihilfefähig?

Sono ammissibili agli aiuti solo i costi dei danni subiti come diretta conseguenza dell'evento climatico avverso?