Translation of "Chiropraktiker" into Japanese

Ich bin seit mehr als 50 Jahren als Chiropraktiker tätig und habe weder von einer solchen Reaktion gehört noch in meiner Praxis diese Erfahrung gemacht.

私はカイロプラクターを50年やっていますが,そんな反応を見たり聞いたりしたことは一度もありません。

Wir wollten diejenigen unserer Leser, die sich gern von einem Chiropraktiker behandeln lassen möchten, keineswegs davon abhalten.

カイロプラクティック療法を望む読者に,それを思いとどまらせる意図はありませんでした。「