Translation of "Exzess" into Japanese

„Die Sexualerziehung hat keineswegs den Bestand der Ehe gesichert, sondern zu vermehrter sexueller Unzufriedenheit geführt, zum Partnertausch und zu sexuellen Exzessen.

„Ist Ihnen aufgefallen, dass der Satan mit aufblitzenden Bildern, dröhnender Musik und der Stimulierung aller Sinne bis zum Exzess arbeitet, um das Denken und Fühlen in seine Gewalt zu bringen?

Gleichzeitig gehen durch solche Exzesse die guten Beweggründe verloren (Spr. 20:1; vergleiche Jesaja 28:7).

Im 12. und im 13. Jahrhundert verurteilten die Waldenser die Exzesse und erklärten anhand der Bibel, daß Petrus Rom nie besuchte.

Erst als die Wege und Ziele dieses Regimes und dessen Exzesse sichtbar wurden und insbesondere, als man einzusehen begann, daß der Krieg verloren war, schlug der Widerspruch in offenen Widerstand um.

Sie sorgten für „wilde Exzesse von Raub und Gewalt“.

Kritik an den päpstlichen Exzessen

Betrug ist nach den Worten der Zeitschrift U.S.News & World Report in „wilde Exzesse der Wirtschaftskriminalität“ ausgeartet.

Mit ihren Exzessen machte sich die Familie Borgia Feinde und erntete Kritik.

Dennoch ist es von Interesse, daß der verstorbene Alexis Carrel, ein bekannter Biologe und Nobelpreisträger, in seinem Buch Der Mensch, das unbekannte Wesen (1936, S. 147) schrieb: „Wie man weiß, hemmen geschlechtliche Exzesse die Äußerungen der Verstandeskraft“ und ist Selbstbeherrschung unerläßlich, wenn man seine Geisteskräfte voll nutzen will.

Doch das sind nicht die einzigen „Exzesse“, derentwegen Wissenschaftler von der Religion so angewidert sind.

Von diesen eindeutigen Exzessen einmal abgesehen, ist es durchaus verständlich, daß von dem Ereignis eine gewisse Faszination ausgeht.

Die Enthüllungen über Unmoral, die 1987 und erneut 1988 die Welt der Fernsehevangelisten in den Vereinigten Staaten erschütterten, und das Bekanntwerden weitverbreiteter Homosexualität unter der Geistlichkeit zeigen, daß sogar die Christenheit empörende Exzesse der Unzucht toleriert.

„Man denke nur an die kaltblütigen Exzesse maßloser Brutalität“, heißt es in dem Traktat.

Die SMAD kritisierte mehrfach aus sachorientiertem Eigeninteresse Exzesse bei den Verfolgungsmaßnahmen, die erkennbar über die Bestrafung von NS- und Kriegsverbrechern hinausgingen.

Am Tage, wenn so viel zum geistigen Nutzen anderer getan werden könnte, begehen ungeistige Personen Missetaten, Schwelgereien und Exzesse im Essen und Trinken eingeschlossen.

Wer sich während dieser Festzeit in Mexiko aufhält, der sieht und spürt etwas, was ein Schreiber der Zeitung El Universal wie folgt beschreibt: „Die posadas, die uns an die Pilgerreise der Eltern Jesu erinnern sollen, als sie nach einer Herberge suchten, wo der Kind-Gott geboren werden konnte, sind heute nur noch Tage der Trunksucht, des Exzesses, der Völlerei, der Eitelkeiten und zunehmend der Kriminalität.“

Unmäßigkeit und Exzesse scheinen an der Tagesordnung zu sein.

das führt zu sehr eigenartigen Exzessen.

Umstritten ist, ob er in dieser Höhle Exzesse mit jugendlichen Liebhabern feierte, oder ob solche Vorwürfe lediglich Teil einer Erpressung durch einen Journalisten waren.