Translation of "Voraussetzung" into Japanese

Entsprechend diesen Voraussetzungen kann die Bürgerschaft bei einer Vielzahl von Aktivitäten, die auf verschiedene Weise zu ihrem Aufbau beitragen, formalisiert werden.

これらの前提に基づくと、市民権は多くの異なる方法で貢献する活動として定式化できる。

Wenn man sie nur unter bestimmten Voraussetzungen lieb hat, fühlen sie sich häufig nur dann geschätzt, wenn sie es anderen recht machen.

条件付きで愛されている場合は,人を喜ばせるときしか自分の価値を感じられません。

Unter der Voraussetzung, daß beide Namen, Abiel und Jeiel, auf ein und dieselbe Person zutreffen, gelangen wir zu nachstehender Abstammungslinie.

アビエルとエイエルが同じ人の名であったと仮定すれば,系図は次の表に示されているとおりになります。