Translation of "nicht so..." into Japanese

Phrases similar to "nicht so..." with translations into Japanese

• Situation, in der man so sehr sich in Details verrennt, dass man nicht merkt, dass man von einer höheren Warte her gesehen, auf das gleiche Resultat kommt
  ちょうさんぼし · 朝三暮四
• etw., das nicht so gut ist wie es aussieht
  かんばんだおれ · 看板倒れ
• jmdn. so fest im Arm halten, dass dieser sich nicht bewegen kann
  だきすくめる · 抱き竦める
• es mit der Wahrheit nicht so genau nehmen
  にごす · 濁す
• nicht so sein
  そうでない
• nicht so sehr
  あまりに · さほど · 余りに · 左程 · 然程
• so tun, als ob man nicht da sei
  いるすをつかう · 居留守を使う
• Leider fährst du zwar so schnell, aber die Ankunftszeit ändert sich nicht.
  残念ながら、あなたはとても速く運転しますが、到着時間は変わりません。