Translation of "so dass" into Japanese

Phrases similar to "so dass" with translations into Japanese

• Situation, in der man so sehr sich in Details verrennt, dass man nicht merkt, dass man von einer höheren Warte her gesehen, auf das gleiche Resultat kommt
  ちょうさんぼし · 朝三暮四
• Stein, der so gesetzt wird, dass ein Schach des Gegners verhindert wird
  あいごま · 合い駒 · 合駒 · 間駒
• Erdbeben, das so stark ist, dass man es spüren kann
  ゆうかんじしん · 有感地震
• so schön, dass selbst Blume beschämt werden
  はなはずかしい · 花はずかしい · 花恥ずかしい
• jmdn. so fest im Arm halten, dass dieser sich nicht bewegen kann
  だきすくめる · 抱き竦める
• Besprechung, bei der sich jmd. so aufdrängt, dass sich die Knie der Personen berühren
  ひざづめだんぱん · 膝詰め談判
• etw., das so selten ist, dass man seine Existenz nur schwer belegen kann
  まぼろし · 幻
• so guter Schlag, dass alle Läufer ein Home-in machen können
  クリーンアップ · クリーンナップ