Translation of "sondern" into Japanese

Phrases similar to "sondern" with translations into Japanese

• Keine Worte, sondern Taten!
  ふげんじっこう · 不言実行
• nicht nur..., sondern auch...
  ばかりか · も · 許りか
• Übersetzung nicht aus der Originalsprache sondern von einer ersten Übersetzung
  じゅうやく · 重訳
• Zeit, in der die Mönche nicht ausgehen, sondern sich im Zimmer zurückgezogen der asketischen Übung hingeben
  あんご · 安居
• nicht Out sein, sondern
  いきる · 活きる · 生きる
• Erlangen der Erleuchtung ohne dogmatische Studien sondern z.B. alleine durch Meditation
  あんしょう · 暗証
• Reis, den man vor dem Kochen nicht erst waschen muss, sondern den man gleich kochen kann
  クリーンライス
• Theorie, dass der Tennō nicht der Souverän, sondern oberster Repräsen
  てんのうきかんせつ · 天皇機関説