Translation of "Sozialpartner" into Lithuanian

Der Ausschuss weist darauf hin, dass die Geschäftswelt, die Sozialpartner und die Zivilgesellschaft hier unschätzbare Unterstützung bieten können.

Komitetas pažymi, kad verslo bendruomenė, abi pramonės pusės ir pilietinė visuomenė gali šiuo požiūriu pasiūlyti neįkainojamą pagalbą.

Auch auf die tarifautonome Ausgestaltung durch die Sozialpartner kann in einem solchen Fall zumindest dann nicht verwiesen werden, wenn kein gemeinsamer Antrag der Sozialpartner vorliegt.

Tokiu atveju, bent jau nesant bendro socialinių partnerių prašymo, negalima ir nuoroda, kad jas nustato socialiniai partneriai, savo nuožiūra sudarydami kolektyvines sutartis.