Translation of "Zeitplan" into Lithuanian

Der Zeitplan wurde vollständig überarbeitet, um im Wesentlichen den kleinen und mittleren Unternehmen mehr Zeit zu geben, sich an die neuen Vorschriften anzupassen

Grafikas iš esmės peržiūrėtas, visų pirma siekiant mažoms ir vidutinėms įmonėms suteikti daugiau laiko prisitaikyti prie naujų taisyklių

Sollten diese Bedingungen nicht erfüllt werden, wird der in dieser Mitteilung dargelegte Zeitplan entsprechend angepasst werden.

Jei šios sąlygos nebus įvykdytos, šiame komunikate nurodytas grafikas bus atitinkamai pakoreguotas.

Noch bevor das Fahrzeug in den Hafen oder in die Schleuse einfährt kann der Betreiber die Umladungsvorgänge vorbereiten und einen entsprechenden Zeitplan festlegen.

Operatorius gali parengti ir suplanuoti reguliavimo veiksmus prieš laivui įplaukiant į uostą ar šliuzą.