Translation of "link" into Lithuanian

Dieser Soldat war ebenfalls verwundet, sein linker Arm hing nutzlos herunter.

Jis irgi buvo sužeistas, nes jo kairioji ranka bejėgiškai kabojo prie šono.

unter Hinweis auf den Bericht des US-Außenministerium „The link between prostitution and sex trafficking“ von 2004 (3),

atsižvelgdamas į JAV valstybės departamento 2004 m. parnešimą „Ryšys tarp prostitucijos ir prekybos žmonėmis sekso paslaugoms teikti“ (3),

Die griechischen Behörden haben bestätigt, dass der Link während der gesamten Einspruchsfrist ordnungsgemäß funktionierte.

Graikijos valdžios institucijos patvirtino, kad saitas per visą prieštaravimo laikotarpį veikė tinkamai.

Bei beiden Portalen handelt es sich um Kataloge mit Metadaten; sie sollen die semantische Interoperabilität auf Metadatenebene und somit einen echten Link zwischen Datensätzen herstellen.

Abu portalai yra metaduomenų katalogai, kurių paskirtis – suteikti semantinio sąveikumo galimybę metaduomenų lygiu, kad duomenų rinkiniai būtų susieti veiksmingu ryšiu.