Translation of "registrieren" into Lithuanian

Versorger sollten amtlich registriert werden, damit ein transparentes, ökonomisch tragfähiges Zertifizierungsverfahren für Vermehrungsmaterial und Pflanzen von Obstarten geschaffen wird.

Tiekėjai turėtų oficialiai registruotis, kad dauginamosios medžiagos ir vaisinių augalų sertifikavimo procesas būtų skaidrus ir ekonomiškai pagrįstas.

Hierzu können junge Langzeitarbeitslose ebenso zählen wie Jugendliche, die nicht als arbeitssuchend registriert sind.

Tai gali būti ilgalaikiai bedarbiai jaunuoliai ir tie, kurie nėra registruoti kaip darbo ieškantys asmenys.

Zusätzliche Alterskontrollen bei Auszahlungen könnten auf Minderjährige und Jugendliche, die sich registrieren lassen wollen, ebenfalls abschreckend wirken.

Buvo siūlyta, kad papildomas amžiaus patikrinimas išmokant lėšas galėtų būti dar viena prisiregistruoti bandančių nepilnamečių ir paauglių atgrasomoji priemonė.

Der Aufbau eines Landwirtschaftsregisters mit entsprechender Datenbank läuft, bisher wurden darin Angaben zu etwa 75% der registrierten Landwirte gespeichert.

Rengiamas ūkio registras ir jo duomenų bazė, į kurią suvesti 75 % registruotų ūkininkų duomenys.