Translation of "Schaden" into Latvian

Es wurde eine Laserbehandlung durchgeführt, um den Schaden zu beheben, so daß mein Augenlicht nicht beeinträchtigt worden ist.

Ar lāzera palīdzību bojājums tika likvidēts, tāpēc mana redze nepasliktinājās.

Neben der Versorgung und Verpflegung der Verletzten kommt es daher auch auf eine rasche Reparatur und Beseitigung der Schäden an.

Tādēļ papildus ievainoto aprūpei un apgādei ir būtiski remontēt un salabot šādus postījums pēc iespējas ātrāk.

Was aber ist dann ein solcher unmittelbarer Schaden im Sinne unmittelbarer nachteiliger Folgen für den konkreten Kläger?

Kas tad ir tāds tiešs kaitējums tūlītēju negatīvu seku nozīmē uz atsevišķu prasītāju?

Wer beim Trainieren zu wenig Wasser trinkt, kann seinem Körper schaden.

Nepietiekama ūdens uzņemšana sporta nodarbībā var kaitēt organismam.

Wer ständig perfekt sein möchte, ganz gleich aus welchem Grund, der kann sich auf Dauer schaden.

Lai kādi būtu perfekcionisma cēloņi, centieni vienmēr būt nevainojamam var sabojāt tavu dzīvi.

Wir sollten daran denken, dass Schäden schnell verursacht werden können, oft jedoch nicht mehr umkehrbar sind.

Mums jāatceras, ka ir viegli bojāt, bet bieži neiespējami atgriezt situāciju.