Translation of "bauen" into Latvian

Er hätte Befestigungsanlagen bauen, Armeen ausbilden oder Waffen schmieden können.

Viņš varēja celt nocietinājumus vai apmācīt armijas, vai izveidot ieročus.

Wir können nämlich nur kostengünstiger bauen oder renovieren, wenn der ganze Ablauf der Renovierung besser gestaltet wird.

Mēs spēsim būvēt vai remontēt lētāk tikai tad, ja viss remontdarbu process būs labāk izstrādāts.

Geschenke an alle, dich in Fälle einzumischen, ein neues Büro zu bauen.

Dāvanas katram, rakņāšanās lietās, jauna kabineta būvēšana.

Die Maschinen zum Heben oder Fortbewegen von Personen müssen so konzipiert und gebaut sein, daß das Fördermittel nicht abstürzt oder umstürzt.

Cilvēku celšanai vai pārvietošanai paredzētas mašīnas jāprojektē un jākonstruē tā, lai novērstu transportiera krišanu vai apgāšanos.

So belastet insbesondere der Bau neuer Autobahnen die öffentlichen Finanzen schwer.

Jo īpaši valsts finansēs smagu slogu rada jauna autoceļa būvēšana.

Während der Genehmigungsphase für den Bau war alles in Ordnung.

Kad vajadzēja dot piekrišanu tās celšanai, viss bija labi.