Translation of "füllen" into Latvian

Was hindert uns wohl daran, die Becher zu füllen?

Ko varētu simbolizēt šķēršļi, kas kavē piepildīt glāzes?

Es ist besser, leere Flaschen durch saubere und sterilisierte zu ersetzen, als sie in den Tierräumen zu füllen.

Vēlams, lai turēšanas telpās pudeles varētu aizvietot ar tīrām un sterilizētām pudelēm, nevis uzpildīt no jauna.

Darf ein Unternehmen sein Produkt in die gebrauchte Verpackung eines Konkurrenten füllen und in dieser Form verkaufen, wenn diese Verpackung als Marke geschützt ist?

Vai uzņēmums var pildīt savu preci konkurenta izmantotā iepakojumā un pārdot to šajā formā, ja šis iepakojums ir aizsargāts kā preču zīme?

Aufgrund der Modernisierung des Herstellungsverfahrens kann der Käse auch mechanisch in die Käsesäcke gefüllt und diese dann verknotet werden.

Taču līdz ar ražošanas līnijas modernizāciju iepildīt siera graudus siera maisos un iesiet tajos mezglu var arī mehanizēti.