Translation of "jeweilig" into Latvian

Ob eine entsprechende Werbeabsicht vorhanden ist, ist grundsätzlich vom nationalen Richter anhand der konkreten Umstände des jeweiligen Ausgangsfalls festzustellen.

Valsts tiesai principā ir jāsecina, vai ir konstatējams attiecīgs reklāmas nolūks, ņemot vērā attiecīgās pamata prāvas konkrētos apstākļus.

Die jeweiligen Bezüge hängen von der Laufbahngruppe ab, der die Beamten angehören.

Gan vienu, gan otru darba samaksa ir atkarīga no funkciju grupas, kurai tie ir piederīgi.

Ohne Zweifel setzt dies zunächst voraus, dass im Rahmen der jeweiligen betrieblichen Organisation überhaupt enstprechende Arbeits- und Ruhezeiten vorgesehen werden.

Tas, bez šaubām, nozīmē, ka attiecīgā uzņēmuma darba organizācijai vispirms ir jāparedz atbilstošs darba un atpūtas laiks.