Translation of "ernsthaft" into Norwegian

Mit seinem Herangehen an die asiatische Finanzkrise des Jahres neunzehnhundertsiebenundneuzig verwandelte Südkorea in wirksamer Weise eine ernsthafte Krise in eine große Chance.

Sør-Koreas tilnærmingen til den asiatiske finanskrisen i nitten nittisju forvandlet på en effektiv måte en alvorlig krise i en stor mulighet.

Ich habe den Eindruck, Sie wollen sich mit mir überhaupt nicht ernsthaft über diese Angelegenheit unterhalten.

Jeg har inntrykk av at du ikke i det hele tatt ønsker å snakke med meg seriøst om denne saken.

Ich hing nie ernsthaft an etwas.

Jeg har nok aldri brydd meg om noen ting for alvor.