Translation of "versehen" into Norwegian

Das damit bezeichnete Strafmittel könnte eine mit scharfen Spitzen versehene Geißel gewesen sein.

Det hentydes til et strafferedskap, kanskje en pisk forsynt med skarpe spisser.

Und ehe man sich's versieht, werden sie hier sein.

Og før du aner ordet av det, er de her.

Einer der Anwesenden versah die Pflichten des Dieners (Lk 4:20).

En tjener utførte sekretærarbeide (Luk 4:20).

Ich habe aus Versehen deine Festplatte formatiert.

Jeg har formatert din harddisk ved en feil.

Verdammen Sie kein ganzes Programm wegen eines kleinen Versehens.

Det er ikke rettferdig å fordømme hele programmet etter ett mistak.

Er fragte die Ältesten, ob der junge Mann wohl aus Versehen da saß.

Han spurte derfor de eldste om den unge mannen hadde satt seg der ved en feiltagelse.