Translation of "Äquivalent" into Polish

Letztendlich bringt sie nicht die Abbildung eines Bildes, sondern ein Äquivalent des Bildes an sich in den Verkehr.

Ostatecznie sprzedaje nie plakat obrazu, lecz raczej ekwiwalent samego obrazu.

Der Tank muss das Äquivalent des vollen Gewichts von bis zur Hälfte des Arbeitsdrucks gesättigtem flüssigen Stickstoff enthalten.

Bak musi zawierać odpowiednik pełnej masy ciekłego azotu nasyconego do połowy ciśnienia roboczego.

Die Reduzierung der Umweltbelastung entsprach dem Äquivalent von zehn durchschnittlichen Menschen.

Zmniejszenie oddziaływania środowiskowego wyniosło równowartość średnio 10 osób.

Er muss mit Propan, ausgedrückt als Kohlenstoff-Äquivalent (C1), kalibriert sein.

Musi być on skalibrowany propanem wyrażonym jako równoważnik atomów węgla (C1).

Nationale Prüfbedingungen äquivalent den in 1. und 2. beschriebenen Bedingungen.

Zgodnie z normami krajowymi równoważnych dla 1 lub 2 powyżej.

Letztendlich bringt sie nicht die Abbildung eines Bildes, sondern ein Äquivalent des Bildes an sich in den Verkehr.

Ostatecznie sprzedaje nie plakat obrazu, lecz raczej ekwiwalent samego obrazu.