Translation of "Entschädigung" into Polish

Andere Betrüger legten gefälschte Lebensversicherungspolicen vor oder beantragten Entschädigungen für fingierte Eigentumsverluste.

Mnóstwo ludzi wyłudzało odszkodowania z tytułu ubezpieczenia majątkowego lub na życie.

Ebenso ist es nicht erforderlich, die Bestimmungen für Entschädigungen im Falle der vorzeitigen Rückzahlung zu harmonisieren.

Podobnie, harmonizacja przepisów dotyczących rekompensaty za przedterminową spłatę nie jest konieczna.

Den anderen gemeinsamen Eigentümern wird eine faire und angemessene Entschädigung geleistet.

należy zapewnić pozostałym współwłaścicielom godziwe i rozsądne wynagrodzenie

Sie enthält Regelungen, die eine Entschädigung in grenzüberschreitenden Fällen erleichtern sollen.

Zawiera ona uregulowania, które mają na celu zapewnienie wypłaty kompensaty w sytuacjach transgranicznych.

Es handele sich also um eine Art finanzieller Entschädigung für die Umzugsunternehmen, die den Vertrag nicht erhalten hätten.

Chodziło zatem o rodzaj kompensacji finansowej dla spółek świadczących usługi w zakresie przeprowadzek, które nie podpisały umowy.