Translation of "Legitimieren" into Polish

Das Validierungsverfahren muss, damit es legitimiert ist, sehr gut in der Realität der Arbeitswelt verankert sein.

Aby procedury walidacyjne zyskały legitymizację, muszą być bardzo dobrze osadzone w realiach zawodowych.

Und schon gar nicht darf mit den Beneš- Dekreten Unrecht legitimiert werden.

Dekrety Benesza absolutnie nie mogą uzasadniać niesprawiedliwości.

Jedoch sind sie kein Ersatz für den demokratischen legitimierten Entscheidungsprozess des Gesetzgebers.

Jednak w żadnym przypadku nie mogą one zastępować usankcjonowanego demokratycznie procesu podejmowania decyzji przez ustawodawcę.

Der demokratische legitimierte Gesetzgeber, das seien nur die Gesetzgebungsorgane, deren Zustimmung den Rechtsakt im konkreten Fall trage.

Prawodawcą legitymowanym w sposób demokratyczny są jedynie organy prawodawcze, które w konkretnym przypadku udzielają zgody na akt prawny.