Translation of "Muttergesellschaft" into Polish

Die Anmeldung kann aber von der betreffenden Tochtergesellschaft oder von ihrer Muttergesellschaft vorgenommen werden.

Jednakże jeśli chodzi o faktyczną notyfikację, może ją złożyć uczestniczące przedsiębiorstwo zależne lub jego firma macierzysta.

Die Verluste werden von der Muttergesellschaft zurückgeführt, sobald Gewinne vorliegen, mit denen sie verrechnet werden können.

Straty są odliczane przez spółkę macierzystą w momencie pojawienia się zysków, od których mogą zostać odliczone.

Stattdessen sei im maßgeblichen Zeitraum das finanzielle Ergebnis der Zweigniederlassung in die Abschlüsse der Muttergesellschaft einbezogen worden.

W odnośnym czasie wyniki finansowe filii były natomiast włączone do sprawozdania finansowego spółki matki.