Translation of "Mwst" into Polish

Zur Berechnung des theoretischen MwSt.-Aufkommens wird zunächst die Bemessungsgrundlage für die gesetzliche MwSt. festgelegt.

Teoretycznymi wpływami z podatku VAT są kwoty podatku VAT, które zostałyby uzyskane, gdyby wszystkie jednostki podlegające opodatkowaniu podatkiem VAT zapłaciły podatek zgodnie z przepisami.

Eingeführte Maschinen werden in den zollrechtlich freien Verkehr übergeführt, aber die MwSt wird nicht entrichtet.

Przywożone maszyny są dopuszczone do swobodnego obrotu, ale podatek VAT nie został zapłacony.

Zur Berechnung des theoretischen MwSt.-Aufkommens wird zunächst die Bemessungsgrundlage für die gesetzliche MwSt. festgelegt.

Teoretycznymi wpływami z podatku VAT są kwoty podatku VAT, które zostałyby uzyskane, gdyby wszystkie jednostki podlegające opodatkowaniu podatkiem VAT zapłaciły podatek zgodnie z przepisami.

–Mehrwertsteuer: Daten zur Anwendung von MwSt-Systemen auf den Betrieb.

–Podatek od wartości dodanej: dane dotyczące zastosowanych w odniesieniu do gospodarstwa systemów podatku od wartości dodanej („VAT”).

Zur Berechnung des theoretischen MwSt.-Aufkommens wird zunächst die Bemessungsgrundlage für die gesetzliche MwSt. festgelegt.

Teoretycznymi wpływami z podatku VAT są kwoty podatku VAT, które zostałyby uzyskane, gdyby wszystkie jednostki podlegające opodatkowaniu podatkiem VAT zapłaciły podatek zgodnie z przepisami.

Zur Berechnung des theoretischen MwSt.-Aufkommens wird zunächst die Bemessungsgrundlage für die gesetzliche MwSt. festgelegt.

Teoretycznymi wpływami z podatku VAT są kwoty podatku VAT, które zostałyby uzyskane, gdyby wszystkie jednostki podlegające opodatkowaniu podatkiem VAT zapłaciły podatek zgodnie z przepisami.