Translation of "Nebeneinander" into Polish

In der Galaxis ist genug Raum, dass konföderierte und republikanische Planeten nebeneinander existieren können.

Na pewno jest miejsce w galaktyce do koegzystencji Republiki i Konfederacji.

Eine zweite Folge des Nebeneinanders getrennter nationaler Steuersysteme besteht darin, dass Unterschiede oder Abweichungen zwischen diesen Systemen gegeben sind.

Drugą konsekwencją współistnienia odrębnych krajowych systemów podatkowych jest to, że pomiędzy nimi występować będą rozbieżności bądź różnice.

Würdest du wollen, dass wir gehen, so dass Ihr zwei nebeneinander sitzen könnt?

Chcesz nas przesunąć dalej, żeby wasza dwójka mogła usiąść obok siebie?

Würdest du wollen, dass wir gehen, so dass Ihr zwei nebeneinander sitzen könnt?

Chcesz nas przesunąć dalej, żeby wasza dwójka mogła usiąść obok siebie?

Wir fliegen zusammen und wir schlafen nebeneinander, mehr nicht.

Latamy razem, śpimy na przeciwko siebie, ale to wszystko.

Diese Personen können im Rahmen des Streamings der in Rede stehenden Werke über das Internet nebeneinander Zugang zu den geschützten Werken haben.

Osoby te mogą mieć dostęp do utworów chronionych równocześnie – w ramach przesyłania strumieniowego rozpatrywanych utworów w Internecie.