Translation of "Pacht" into Polish

Es steht zu erwarten, dass ausländische Investoren Erwerb und Pacht landwirtschaftlicher Flächen kombinieren werden.

Oczekuje się, że zagraniczni inwestorzy połączą swoje działania w zakresie nabywania i dzierżawy gruntów rolnych.

Pacht, es sei denn die zuständige Behörde des Mitgliedstaats akzeptiert diese als eine wirtschaftlich gerechtfertigte Alternative zum Kauf.

Dzierżawa, chyba że właściwy organ państwa członkowskiego akceptuje dzierżawę jako uzasadnioną ekonomicznie alternatywę zakupu.

Eine für eine solche Pacht geleistete Sonderzahlung stellt eine Leasingvorauszahlung dar, die über die Laufzeit des Leasingverhältnisses entsprechend dem Nutzenverlauf erfolgswirksam verteilt wird

Opłata wstępna uiszczana z tytułu takiego leasingu to płatne z góry opłaty leasingowe amortyzowane przez okres leasingu zgodnie ze sposobem rozłożenia w czasie czerpania korzyści