Translation of "Stichtag" into Polish

Bis zu diesem Stichtag sind die Datensätze fertigzustellen, zu validieren und anzunehmen.

Do tego terminu zestaw danych musi zostać sfinalizowany, zatwierdzony i zaakceptowany.

Als Stichtag für die Beitragsleistung durch die nordischen Staaten wird der 1. Januar 1997 festgesetzt.

Nieprzekraczalny termin wpłaty składek przez państwa nordyckie ustala się na dzień 1 stycznia 1997 r.

Die Beihilferegelung sei also bereits deutlich vor dem relevanten Stichtag (1. Januar 1958) eingeführt worden.

System pomocy został więc wprowadzony długo przed właściwym terminem ostatecznym (1 stycznia 1958 r.).