Translation of "Trotz" into Polish

Trotz der großen Bereitschaft unsererseits konnte ich aber auch die zögerliche Haltung der Amerikaner feststellen.

Pomimo ogromnych chęci z naszej strony, zauważyłem również opór Amerykanów.

Trotz der widrigen Umstände waren es die schönsten und produktivsten Jahre, die ich bis dahin erlebt hatte.

Na przekór wszystkiemu były to najszczęśliwsze i najbardziej owocne lata, jakie dotąd przeżyłam.

Er versagte trotz seiner großen Bemühungen.

Nie udało mu się, pomimo jego wielkich starań.

Er war trotz seines ganzen Wohlstandes nicht glücklich.

Nie był szczęśliwy mimo swojego całego bogactwa.

Vielleicht solltest du etwas langsamer vorgehen, trotz deiner Vision.

Taa, cóż, może chcesz jednak trochę zwolnić wbrew swojej wizji.

Es war uns allen sehr wichtig (trotz eines vollen Terminkalenders), gemeinsam zu frühstücken und zu Abend zu essen.

Sprawą najwyższej wagi, na przekór wielu przeładowanym zajęciami harmonogramom dnia były dla nas wspólne śniadania i obiady.